There is a fire in everybody’s heart, and passers-by can only see smoke.
But there is always one person, a person who can see the fire.
Then she/he comes over and keeps me company.
Among the crowd, I saw the fire in his heart and walked towards him quickly.
I am afraid of that he will be inundated in the dust of ages if I slow down.
With my enthusiasm, my indifference, my frenzy, my gentleness,
and my unwavering faith in love, I walk and gasp for breath.
I stammered and asked ‘what’s your name’.
From what's your name, then, we have everything.
每个人的心里都有一团火，路过的人只看到烟。
但是总有一个人，总有那么一个人能看到这火，
然后走过来，陪我一起。
我在人群中，看到了他的火，我快步走过去，
生怕慢一点他就会被淹没在岁月的尘埃里。
我带着我的热情，我的冷漠，我的狂暴，我的温和，
以及对爱情毫无理由的相信，走的上气不接下气。
我结结巴巴的对他说，你叫什么名字。
从你叫什么名字开始，后来，有了一切。
文 梵高
译英语美文
转载请联系后台并注明来源：英语美文（ID：beautify_english）
