William. Blake
威廉. 布莱克
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
一花一世界
一沙一天国
君掌盛无边
刹那含永劫
--宗白华
难点解析：
1. To see a world in a grain of sand
grain[ɡren]n.谷物，粮食， 颗粒
a grain of…一粒…
a grain of wheat一粒麦子
a grain of salt一粒盐
2. And a heaven in a wild flower,。
heaven on earth 人间天堂 ;（某事）极其好
Hang Zhou is the heaven on earth.
My job is heaven on earth. The salary is high, our boss is very kind.
Heaven knows天知道，上帝知道，鬼晓得
How was your job interview?
Heaven knows.
Heaven knows that I didn’t lie.
3. Hold infinity in the palm of your hand,
infinity[ɪn'fɪnəti] n无穷
palm [pam] n手掌
4. And eternity in an hour.
eternity[ɪ'tɝnəti] 来生，永世， 永恒
| 
