故事发生在未来的芝加哥。民众被分成五大派别：诚实(Candor)、智慧(Erudite)、和平(Amity)、无畏(Dauntless)以及无私(Abnegation)。每个年满16岁的孩子都要选择加入一个派别，接受种种磨难和考验。女主角比阿特丽斯是一个“分歧者”，她同时具备无畏、无私、智慧三大特质，也因此遭遇了各种麻烦。这首歌的意境似乎只有在电影里才能体会吧。
Eyes make their peace in difficulties with wounded lips and salted cheeks.
眼神使他们的静默成为煎熬，伴随着受伤的双唇与浑汗的脸颊;
And finally we step to leave to the departure lounge of disbelief.
直到最终我们跨步离去到失去信仰的地方等待;
And I don't know where I'm going but I know it's gonna be a long time.
我不知道目的地何在，但我知道这将会是漫漫长路;
And I'll be leaving in the morning come to the white wine bitter sunlight.
我离开于阳光散发着属于白酒的苦味的早晨;
Wanna hear your beating heart tonight
今晚想聆听你的心跳;
Before the bleeding sun comes alive
在艳红的烈阳下复苏之前;
I want to make the best of what is left hold tight
我会珍惜把握我仅有的;
And hear my beating heart one last time before daylight.
在日出之前，最后一次倾听我的心跳声;
The canyon underneath the trees
树荫下的峡谷;
Behind the dark sky you looked at me.
在昏暗的苍穹之下你仰望着;
I fell for you like autumn leaves
我恰如秋叶为你倾心;
Never faded evergreen
似未曾凋谢的长青之树;
And I don't know where I'm going but I know it's gonna be a long time
我不知道目的地何在，但我知道这将会是漫漫长路;
Cause I'll be leaving in the morning come to the white wine bitter sunlight
因我于阳光散发着属于白酒的苦味的早晨离去;
Wanna hear your beating heart tonight
就在今晚想聆听你的心跳;
Before the bleeding sun comes alive
在艳红的烈阳下复苏之前;
I want to make the best of what is left hold tight
我会珍惜把握我仅有的;
And hear my beating heart one last time.
在日出之前，最后一次倾听我的心跳声;
I can't face, now everything has changed
如今我无法面对已改变的一切;
I just wanna be by your side
只想陪在你身旁;
Here's hoping we collide
擦出名为希望的火花;
Wanna hear your beating heart tonight
就在今晚想聆听你的心跳;
Before the bleeding sun comes alive
在艳红的烈阳下复苏之前;
I wanna make the best of what is left hold tight
我会珍惜把握我仅有的;
And hear my beating heart one last time
在日出之前，最后一次倾听我的心跳声;
Wanna hear your beating heart tonight.
今晚想聆听你的心跳。
| 
