|
△景祖诸子
武功郡王礼敦(孙色勒)慧哲郡王额尔衮宣献郡王斋堪恪恭贝勒塔察篇古
△显祖诸子
诚毅勇壮贝勒穆尔哈齐(子襄敏贝子务达海)庄亲王舒尔哈齐(子阿敏郑献亲王济尔哈朗靖定贝勒费扬武阿敏子温简贝子固尔玛珲固尔玛珲子镇国襄敏公瓦三济尔哈朗子简纯亲王济度辅国武襄公巴尔堪济度子简亲王喇布简修亲王雅布雅布从孙简仪亲王德沛巴尔堪子辅国襄愍公巴赛费扬武子尚善惠献贝子傅喇塔舒尔哈齐孙辅国公品级札喀纳镇国公品级屯齐镇国将军洛讬)通达郡王雅尔哈齐笃义刚果贝勒巴雅喇
有明诸藩,分封而不锡土,列爵而不临民,食禄而不治事,史称其制善。清兴,诸子弟但称台吉、贝勒;既乃斅明建亲、郡王,而次以贝勒、贝子,又次以公爵,复别为不入八分。盖所以存国俗,而等杀既多,屏卫亦益广,下此则有将军,无中尉,又与明小异;诸王不锡土,而其封号但予嘉名,不加郡国,视明为尤善。然内襄政本,外领师干,与明所谓不临民、不治事者乃绝相反。
国初开创,栉风沐雨,以百战定天下,繄诸王是庸。康熙间,出讨三藩,胜负互见,而卒底荡平之绩。其后行师西北,仍以诸王典兵。雍正、乾隆谅闇之始,重臣宅揆,亦领以诸王。嘉庆初,以亲王为军机大臣,未几,以非祖制罢。穆宗践阼,辍赞襄之命,而设议政王,寻仍改直枢廷。自是相沿,爰及季年,亲贵用事,以摄政始,以摄政终。论者谓有天焉,诚一代得失之林也。
今用诸史例,以皇子为宗,子孙袭爵者从焉;子孙别有功绩复立爵者亦从焉。其爵世,备书之;其爵不世,则具详於表。表曰皇子,传曰诸王,亦互文以见义焉。自公以下,别被除拜具有事实者,及疏宗登追列高位著名绩者,皆散与诸臣相次。清矫明失,宗子与庶姓并用,通前史之例以存其实也。
景祖五子:翼皇后生显祖;诸子,武功郡王礼敦,慧哲郡王额尔衮,宣献郡王斋堪,恪恭贝勒塔察篇古,皆不详其母氏。
武功郡王礼敦,景祖第一子也。肇祖而下,世系始详,事迹未备,四传至兴祖。兴祖六子:长,德世库;次,刘阐;次,索长阿;次,景祖;次,包朗阿;次,宝实:号“宁古塔贝勒”。景祖承肇祖旧业,居赫图阿拉,德世库居觉尔察,刘阐居阿哈河洛,索长阿居河洛噶善,包朗阿居尼麻喇,宝实居章甲,环赫图阿拉而城,近者五里,远者二十里,互相。宝实子阿哈纳渥济格与董鄂部长克辙巴颜有隙,屡来侵。索长阿子吴泰,哈达万汗婿也,乞援於哈达,攻董鄂部,取数寨,董鄂部兵乃不复至。“宁古塔”亦自此稍弱。及太祖兵起,德世库、刘阐、索长阿、宝实等子孙惎其英武,屡欲加害;其后益强大,谋始戢。索长阿、宝实子孙皆从攻战,包朗阿云孙拜山尤有功,自有传。帝业既成,景祖诸兄弟追封皆未及。
礼敦生而英勇,景祖讨平硕色纳、奈呼二部,礼敦功最,号曰“巴图鲁”。太祖兵起,礼敦卒久矣。太祖既定东京,葬景祖、显祖於杨鲁山,以礼敦陪葬。崇德四年八月,进封武功郡王,配享太庙。子贝和齐,太祖伐明,攻广宁,留守辽阳。
孙色勒,事太祖,授牛录额真。事太宗,自十六大臣进八大臣,授正蓝旗固山额真。从太宗围大凌河,军城南,屡击败明兵。又从太宗略宣府、大同,与贝勒德格类入独石口,败明兵於长安岭,攻赤城,克其郛。寻坐事,降镶黄旗梅勒额真。崇德初,从伐朝鲜,朝鲜国王李倧遣妻子入江华岛,走保南汉山城。豫亲王多铎围之急,朝鲜将赴援,色勒与甲喇额真阿尔津击败之。分兵攻江华岛,色勒率右翼兵渡海,越敌舰,近跃登岛,破其守兵,得倧妻子。倧既降,论功,授牛录章京世职,兼吏部右参政。顺治元年,擢内大臣。录礼敦诸孙席赉、阿济赉、阿赉等,并授拜他喇布勒哈番。色勒进一等阿思哈尼哈番,再进二等精奇尼哈番,擢领侍卫内大臣。卒,谥勤悫。阿赉子吉哈礼,自有传。
慧哲郡王额尔衮,景祖第二子。顺治十年,追封谥,配享太庙。
宣献郡王斋堪,景祖第三子。当族人与太祖构难,斋堪与额尔衮皆不与。顺治十年,追封谥,配享太庙。
恪恭贝勒塔察篇古,景祖第五子。顺治间,追封谥。天聪九年,诏德世库等子孙以“觉罗”为氏,系红带。乾隆四十年,诏国史馆:“礼敦等传列诸臣之首,以别於宗室诸王。”
显祖五子:宣皇后生太祖、庄亲王舒尔哈齐、通达郡王雅尔哈齐;继妃纳喇氏生笃义刚果贝勒巴雅喇;庶妃李佳氏生诚毅勇壮贝勒穆尔哈齐。
诚毅勇壮贝勒穆尔哈齐,显祖第二子。骁勇善战,每先登陷阵。岁乙酉,从太祖伐哲陈部,值大水,遣还,留八十人:被棉甲者五十,被铁甲者三十,行略地。加哈人苏枯赖虎密以告,於是托漠河、章甲、把尔达、撒尔湖、界凡五城合兵御我。后哨章京能古德驰告,上出他道,弗遇。上深入,遥望见敌兵八百馀,阵浑河至於南山。包朗阿孙札亲桑古里惧敌,解其甲授人,上呵之。穆尔哈齐及左右颜布禄、兀浚噶从上驰近敌阵,下马奋击,射杀二十馀人,敌渡浑河走。穆尔哈齐复从上蹑敌后,至吉林崖,遥见敌兵十五自旁径来。上去胄上缨,隐而待,射其前至者,贯脊殪。穆尔哈齐复射殪其一,馀皆坠崖死。上曰:“今日以四人败八百人,天助我也!”穆尔哈齐屡从征伐,赐号青巴图鲁,译言“诚毅”。天命五年九月,卒,年六十。上临祭其墓。顺治十年,追封谥。
子十一,有爵者六:达尔察、务达海、汉岱、塔海、祜世塔、喇世塔。达尔察、塔海、祜世塔、喇世塔皆封辅国公,达尔察谥刚毅,喇世塔谥恪僖。
襄敏贝子务达海,穆尔哈齐第四子。事太宗,授牛录章京。崇德元年,从睿亲王多尔衮伐明,攻沙河、南和及临洺关、魏县并有功。三年,授刑部左参政。从贝勒岳讬败明兵开平,复偕固山额真何洛会等败明兵沙河、三河,又败之浑河岸,至赵州。复攻山东,克临清、安丘、临淄。还次密云,俘四千馀。五年,授镶白旗满洲梅勒额真。从攻锦州,夜略杏山、塔山。七年,擢刑部承政。从伐明,分军略登州,未至先归,坐夺俘获入官。顺治元年,从定京师,逐李自成至延安,城兵夜出,击破之。复从豫亲王多铎徇江南。三年,又从讨苏尼特腾机思,败土谢图汗、硕雷汗援兵。五年,偕固山额真阿赖等戍汉中。累进爵,自三等辅国将军至贝子。六年,偕镇国公屯齐哈、辅国公巴布泰代英亲王阿济格讨叛将姜瓖。八年,摄都察院事。十一年,从郑亲王世子济度讨郑成功,中道疾作,召还。十二年,卒,谥襄敏。
务达海子托克托慧,封镇国公。托克托慧子扬福,事圣祖,官黑龙江将军久,圣祖屡称之,命袭不入八分镇国公。卒,谥襄毅。扬福子三官保,圣祖褒其孝,即命继扬福署黑龙江将军,袭爵。
汉岱,穆尔哈齐第五子。事太宗,与务达海同授牛录章京。崇德六年,从上围松山,击破明总兵吴三桂、王朴。七年,从贝勒阿巴泰伐明,攻蓟州、河间、景州,进克兖州,即军前授兵部承政。顺治元年,从入关击李自成,又从多铎西征,破自成潼关。二年,与梅勒额真伊尔德率兵自南阳趋归德,克州一、县四;渡淮克扬州。赐金二十五两、银千三百两。三年,授镶白旗满洲固山额真,与贝勒博洛徇杭州,进攻台州,击明鲁王以海。分兵略福建,攻分水关,破明唐王将师福,入崇安,斩所置巡抚杨文英等,下兴化、漳州、泉州。五年,从贝子屯齐将兵讨陕西乱回。乱定,与英亲王阿济格合军讨叛将姜瓖。六年,从巽亲王满达海克朔州、宁武。移师攻辽州,下长留、襄垣、榆社、武乡诸县。七年,授吏部尚书、正蓝旗满洲固山额真。八年,调刑部。累进爵,自一等奉国将军至镇国公。九年,复调吏部。从定远大将军尼堪下湖南,尼堪战没,坐夺爵。十二年,复授吏部尚书,加太子太保,授镇国将军品级。十三年四月,坐依阿蒙蔽,夺官爵。卒。
汉岱子海兰、席布锡伦、嵩布图,均封辅国公。海兰谥悫厚,席布锡伦谥悼敏,嵩布图谥怀思。
庄亲王舒尔哈齐,显祖第三子。初为贝勒。蜚悠城长策穆特黑苦乌喇之虐,愿来附。太祖令舒尔哈齐及贝勒褚英、代善,诸将费英东、扬古利、常书,侍卫扈尔汉、纳齐布,将三千人往迎之。夜阴晦,军行,纛有光,舒尔哈齐曰:“吾从上行兵屡矣,未见此异,其非吉兆耶?”欲还兵,褚英、代善不可。至蜚悠,尽收环城屯寨五百户而归。乌喇贝勒布占泰发兵万人邀於路,褚英、代善力战破之。舒尔哈齐以五百人止山下,常书、纳齐布别将百人从焉。褚英、代善既破敌,乃驱兵前进,绕山行,未能多斩获。师还,赐号达尔汉巴图鲁。既,论常书、纳齐布止山下不力战罪,当死。舒尔哈齐曰:“诛二臣与杀我同。”上乃宥之,罚常书金百,夺纳齐布所属。自是上不遣舒尔哈齐将兵。舒尔哈齐居恒郁郁,语其第一子阿尔通阿、第三子紥萨克图曰:“吾岂以衣食受羁於人哉?”移居黑扯木。上怒,诛其二子舒尔哈齐乃复还。岁辛亥八月,薨。顺治十年,追封谥。子九,有爵者五:阿敏、图伦、寨桑武、济尔哈朗、费扬武。
阿敏,舒尔哈齐第二子。岁戊申,偕褚英伐乌喇,克宜罕山城,俘其众以归。岁癸丑,上伐乌喇,布占泰以三万人拒,诸将欲战,上止之。阿敏曰:“布占泰已出,舍而不战,将奈何?”上乃决战,遂破乌喇。天命元年,与代善、莽古尔泰及太宗并授和硕贝勒,号“四大贝勒”,执国政。阿敏以序称二贝勒。四年,明经略杨镐大举来侵,阿敏从上击破明兵萨尔浒山。复御明总兵刘綎於栋鄂路,代善等继之,阵斩綎。还击明将乔一琦,一琦奔固拉库崖,与朝鲜将姜弘烈合军。阿敏攻之,弘烈降。一琦自经死。寻从上破叶赫。六人,从上取沈阳、辽阳。镇江城将陈良策叛附明将毛文龙,阿敏迁其民於内地。文龙屯兵朝鲜境,阿敏夜渡镇江,击杀其守将,文龙败走。十一年,伐喀尔喀巴林部,取所属屯寨。伐紥噜特部,俘其众。
天聪元年,太宗命偕贝勒岳讬等伐朝鲜,濒行,上命并讨文龙。师拔义州,分兵攻铁山,文龙所屯地也,文龙败走。进克定州,渡嘉山江,克安州、平壤。复进次中和,朝鲜国王李倧使迎师。阿敏与诸贝勒答书数其罪有七,力拒之。师复进次黄州,倧复遣使来。阿敏欲遂破其都城,诸贝勒谓宜待其大臣至,莅盟许平。总兵李永芳进曰:“我等奉上命仗义而行,前已遗书言遣大臣莅盟即班师,背之不义。”阿敏怒,叱之退,师复进次平山,倧走江华岛,遣其臣进昌君至军,阿敏令吹角督进兵。岳讬乃与济尔哈朗驻平山,遣副将刘兴祚入江华岛责倧。倧遣族弟原昌君觉等诣军,为设宴。宴毕,岳讬议还师,阿敏曰:“吾恒慕明帝及朝鲜王城郭宫殿,今既至此,何遽归耶?我意当留兵屯耕,杜度与我叔侄同居於此。”杜度变色曰:“上乃我叔,我何肯远离,何为与尔同居?”济尔哈朗亦力阻,诸贝勒乃定议许倧盟。阿敏纵兵掠三日,乃还。上迎劳於武靖营,赐御衣一袭。复从上伐明,围锦州,攻宁远,斩明步卒千馀。
四年,师克永平、滦州、迁安、遵化,上命阿敏偕贝勒硕讬将五千人驻守。阿敏驻永平,分遣诸将分守三城,谕降榛子镇。明经略孙承宗督兵攻滦州,阿敏遣数百人赴援,收迁安守兵入永平。明兵攻滦州急,滦州守将固山额真图尔格等不能支,弃城奔永平,明兵截击,师死者四百馀。阿敏令遵化守将固山额真察哈喇等亦弃其城,遂尽杀明将吏降者,屠城民,收其金帛,夜出冷口东还。
上方遣贝勒杜度赴援,闻阿敏等弃四城而归,上御殿,集诸贝勒大臣宣谕,罪阿敏等。阿敏等至,令屯距城十五里,复宣谕诘责。上念士卒陷敌,感伤堕泪。越三日,召诸贝勒大臣集阙下,上御殿,令贝勒岳讬宣於众曰:“阿敏怙恶久矣。当太祖时,嗾其父欲移居黑扯木,太祖坐其父子罪,既而宥之。其父既终,太祖爱养阿敏如己出,授为和硕贝勒。及上嗣位,礼待如初。师征朝鲜,既定盟受质,不原班师,欲与杜度居王京,济尔哈朗力谏乃止。此阿敏有异志之见端也。俘美妇进上,既,复自求之。上察其觖望,曰:‘奈何以一妇人乖兄弟之好?’以赐总兵冷格里。伐察哈尔,土谢图额驸背约与通好,上怒,绝之。阿敏遗以甲胄鞍辔,且以上语尽告之。诸贝勒子女婚嫁必闻上,阿敏私以女嫁蒙古贝勒塞特尔,及宴,上不往,常怀怨愤。太祖时,守边驻防,原有定界,乃越界移驻黑扯木。上责以擅弃汛地,将有异志,阿敏不能答。上出征,令阿敏留守,惟耽逸乐,屡出行猎。岳讬、豪格出师先还,坐受其拜,俨如国君。及代守永平,妄曰:‘既克城,何故不杀其民?’又明告众兵曰:‘我既来此,岂能令尔等不饱欲而归?’略榛子镇,尽掠其财物,又驱降人分给八家为奴。明兵围滦州三昼夜,拥兵不亲援,屠永平、迁安官民,悉载财帛牲畜以归。毁坏基业,故令我军伤残。”命众议其罪。佥曰:“当诛。”命幽之。留庄六所、园二所、奴仆二十、羊五百、牛二十,馀财产悉畀济尔哈朗。崇德五年十一月,卒於幽所。
阿敏子六,有爵者五:爱尔礼、固尔玛珲、恭阿、果盖、果赖。爱尔礼、果盖、果赖皆封镇国公,爱尔礼坐罪死,果盖谥端纯。
温简贝子固尔玛珲,崇德间,从多尔衮伐明,自京师入山西境,复东至济南,克城四十馀,封辅国公。阿敏得罪,夺爵,削宗籍。顺治五年,复封辅国公。上以其贫乏,赐白金三千。从济尔哈朗徇湖广,破何腾蛟。师复进攻永兴,夺门入,败明兵,进贝子。康熙二十年,卒,谥温简。
镇国襄敏公瓦三,固尔玛珲子。事圣祖,初封辅国将军。从岳讬定湖广,袭辅国公。二十一年,授右宗人。追论攻长沙退缩罪,夺官,仍留爵。复授镶蓝旗满州固山额真。俄罗斯侵据雅克萨,上遣瓦三偕侍郎果丕,会黑龙江将军萨布素按治。寻命固山额真朋春等率师讨之,以瓦三统辖黑龙江将士。二十四年,卒,谥襄敏。瓦三子齐克塔哈,袭辅国公。事圣祖,征噶尔丹在行。历右宗人、都统、领侍卫大臣。坐事,夺爵。以固尔玛珲孙鄂斐袭。征噶尔丹亦在行。卒,以子鄂齐袭。事世宗,尝奉使西藏,宣谕达赖喇嘛,进镇国公。授天津水师都统,坐不能约束所部,夺爵。复起授都统,坐纳赂,再夺爵。
恭阿,亦以阿敏得罪,与固尔玛珲同谴,寻同还宗籍。顺治五年,同徇湖广,克六十馀城,封镇国公。六年,卒於军。
郑献亲王济尔哈朗,舒尔哈齐第六子。幼育於太祖。封和硕贝勒。天命十一年,伐喀尔喀巴林部、紥噜特部,并有功。天聪元年,伐朝鲜,朝鲜国王李倧既乞盟,阿敏仍欲攻其国都。岳讬邀济尔哈朗议,济尔哈朗曰:“吾等不宜深入,当驻兵平山以待。”卒定盟而还。五月,从上伐明,围锦州,偕莽古尔泰击败明兵。复移师宁远,与明总兵满桂遇,裹创力战,大败其众。二年五月,偕豪格讨蒙古固特塔布囊,戮之,收其众归。三年八月,伐明锦州、宁远,焚其积聚。十月,上率师自洪山口入,济尔哈朗偕岳讬攻大安口,夜毁水门以进,击明马兰营援兵。及旦,明兵立二营山上,济尔哈朗督兵追击,五战皆捷,降马兰营、马兰口、大安口三营。引军趋石门寨,歼明援兵,寨民出降。会师遵化,薄明都,徇通州张家湾。四年正月,从上围永平,击斩叛将刘兴祚,获其弟兴贤。既克永平,与贝勒萨哈璘驻守,察仓库,阅士卒,置官吏,传檄下滦州、迁安。三月,阿敏代戍,乃引师还。
五年七月,初设六部,济尔哈朗掌刑部事。从上围大凌河,济尔哈朗督兵收近城台堡。六年五月,从征察哈尔,还趋归化城,收其众千馀人。七年三月,城岫岩。五月,明将孔有德、耿仲明自登州来降,明总兵黄龙以水师邀之,朝鲜兵与会,济尔哈朗与贝勒阿济格等勒军自镇江迓有德等,明兵引去。
崇德元年四月,封和硕郑亲王。三年五月,攻宁远,薄中后所城,明兵不敢出。移师克模龙关及五里堡屯台。四年五月,略锦州、松山,九战皆胜,俘其众二千有奇。五年三月,修义州城。蒙古多罗特部苏班岱、阿尔巴岱附於明,屯杏山五里台,请以三十户来归。上命率师千五百人迎之,戒曰:“明兵见我寡,必来战,可分军为三队以行。”夜过锦州,至杏山,使潜告苏班岱等携辎重以行。旦,明杏山总兵刘周智与锦州、松山守将合兵七千逼我师,济尔哈朗纵师入敌阵,大败之,赐御厩良马一。九月,围锦州,设伏城南,敌不进,追击破之。六年三月,复围锦州,立八营,掘壕筑堑,以困祖大寿。大寿以蒙古兵守外郛,台吉诺木齐等遣人约献东关,为大寿所觉,与之战。济尔哈朗督兵薄城,蒙古兵縋以入,据其郛。迁蒙古六千馀人於义州,降明将八十馀。上御笃恭殿宣捷。四月,败明援兵。五月,又败之,斩级二千。六月,师还。九月,复围锦州。十二月,洪承畴自松山遣兵夜犯我军,我军循壕射之,敌败去,不得入,尽降其众。七年,再围锦州。三月,大寿降,隳松山、塔山、杏山三城以归,赐鞍马一、蟒缎百。
八年,世祖即位,命与睿亲王多尔衮同辅政。九月,攻宁远,拔中后所,并取中前所。顺治元年,王令政事先白睿亲王,列衔亦先之。五月,睿亲王率师入山海关,定京师。十月,封为信义辅政叔王,赐金千、银万、缎千疋。四年二月,以府第逾制,罚银二千,罢辅政。五年三月,贝子屯齐、尚善、屯齐喀等讦王诸罪状,言王当太宗初丧,不举发大臣谋立肃亲王豪格。召王就质,议罪当死,遂兴大狱。勋臣额亦都、费英东、扬古利诸子侄皆连染,议罪当死,籍没。既,改从轻比,王坐降郡王,肃亲王豪格遂以幽死。
闰四月,复亲王爵。九月,命为定远大将军,率师下湖广。十月,次山东,降将刘泽清以叛诛。六年正月,次长沙,明总督何腾蛟,总兵马进忠、陶养用等,合李自成馀部一只虎等据湖南。王分军进击,拔湘潭,擒腾蛟。四月,次辰州,一只虎遁走,克宝庆,破南山坡、大水、洪江诸路兵凡二十八营。七月,下靖州,进攻衡州,斩养用。逐敌至广西全州,分军下道州、黎平及乌撒土司,先后克六十馀城。七年正月,师还,赐金二百、银二万。
八年二月,偕巽亲王满达海、端重亲王博洛、敬谨亲王尼堪奏削故睿亲王多尔衮爵,语详睿亲王传。三月,以王老,免朝贺、谢恩行礼。九年二月,进封叔和硕郑亲王。十二年二月,疏言:“太祖创业之初,日与四大贝勒、五大臣讨论政事得失,咨访士民疾苦,上下交孚,鲜有壅蔽,故能扫清群雄,肇兴大业。太宗缵承大统,亦时与诸王贝勒讲论不辍,崇奖忠直,录功弃过,凡诏令必求可以顺民心、垂久远者。又虑武备废弛,时出射猎,诸王贝勒置酒高宴,以优戏为乐。太宗怒曰:‘我国肇兴,治弓矢,缮甲兵,视将士若赤子,故人争效死,每战必克。常恐后世子孙弃淳厚之风,沿习汉俗,即于慆淫。今若辈为此荒乐,欲国家隆盛,其可得乎?’遣大臣索尼再三申谕。今皇上诏大小臣工尽言,臣以为平治天下,莫要於信。前者轸恤满洲官民,闻者懽忭。嗣役修乾清宫,诏令不信,何以使民?伏祈效法太祖、太宗,时与大臣详究政事得失,必商榷尽善,然后布之诏令,庶几法行民信,绍二圣之休烈。抑有请者,垂谟昭德,莫先于史。古圣明王,进君子,远小人,措天下於太平,垂鸿名于万世,繄史官是赖。今宜设起居注官,置之左右,一言一行,传之无穷,亦治道之助也。”疏上,嘉纳之。
五月,疾革,上临问,奏:“臣受三朝厚恩,未及答,原以取云贵,殄桂王,统一四海为念。”上垂涕曰:“天奈何不令朕叔长年耶!”言已,大恸。命工图其像。翌日薨,年五十七。辍朝七日。赐银万,置守园十户,立碑纪功。康熙十年六月,追谥。乾隆四十三年正月,诏配享太庙,复嗣王封号曰郑。
济尔哈朗子十一,有爵者四:富尔敦、济度、勒度、巴尔堪。
富尔敦,济尔哈朗第一子,封世子。顺治八年,卒,谥悫厚。
简纯亲王济度,济尔哈朗第二子。初封简郡王。富尔敦卒,封世子。十一年十一月,命为定远大将军,率师讨郑成功。十二年九月,次福州。久之,进次泉州。十三年六月,成功将黄梧、苏明、郑纯自海澄来降,移军次漳州。俄,成功犯福州,遣梅勒额真阿克善等赴援,击败之,斩二百馀级。复击斩其将林祖兰等,夺其舟十有四。又分军攻惠安、闽安、漳浦,获舟数百,斩二千馀级。十四年三月,师还,上遣大臣迎劳卢沟桥,始闻郑献亲王之丧,令入就丧次,上临其第慰谕之。五月,袭爵,改号简亲王。十七年,薨。
济度子五,喇布、德塞、雅布先后袭爵简亲王。
喇布,济度第二子。济度初薨,以第三子德塞袭。康熙九年,薨,谥曰惠。是年,喇布袭爵。吴三桂反,十三年九月,命为扬威大将军,率师驻江宁。十四年九月,移师江西,镇南昌,屡遣兵援东乡,击鄱阳,破金谿、万年。三桂将高得捷、韩大任陷吉安,诏趣进师。喇布驻南昌,不出师攻吉安,屯螺子山,敌来攻,师败绩。上遣侍郎班迪按败状,喇布乃督师围吉安。十六年三月,敌引走,喇布入吉安,疏称大任等屯宁都请降,诏报可。既而大任自宁都出扰万安、泰和,喇布复请增兵。上谕曰:“简亲王喇布自至江西,无尺寸之功,深居会城,虚糜廪饷。迨赴吉安,以重兵围城,而韩大任窜逸,窃踞宁都,复扰万安、泰和,不能击灭。喇布所辖官兵为数不为少,乃一大任不能翦除,宜严加处分,俟事平日议罪。”十七年正月,护军统领哈克三等败大任于老虎洞,毁其垒,斩六千级。大任奔福建,诣康亲王杰书军降。二月,移师湖南,驻茶陵。八月,三桂死於衡州,诏令自安仁进师。十八年正月,进复衡州。二月,分军复祁阳、耒阳、宝庆。九月,进次广西,驻桂林。十九年正月,马承荫以柳州叛。五月,进攻柳州,承荫降。八月,移驻南宁。十月,诏选所部付大将军赉塔进攻云南。二十年八月,召还京师。十月,薨。二十一年,追论吉安失机罪,夺爵。
雅布,济度第五子。二十二年,袭。二十七年,命赴苏尼特防噶尔丹。二十九年,噶尔丹深入乌珠穆沁地,以恭亲王常宁为安北大将军,雅布与信郡王鄂紥副之,出喜峰口。既而罢行,诏赴裕亲王福全军参赞军务。八月,击败噶尔丹於乌阑布通,噶尔丹遁,未穷追。师还,议不追敌罪,当夺爵,诏罚俸三年。三十五年,从上亲征。三十八年,掌宗人府事。四十年,薨,谥曰修。子十五,雅尔江阿、神保住先后袭爵。
雅尔江阿,雅布第一子。初封世子。四十二年,袭。雍正四年,诏责雅尔江阿躭饮废事,夺爵。神保住,雅布第十四子。初封镇国将军。雅尔江阿既黜,世宗命袭爵。乾隆十三年,诏责神保住恣意妄为,致两目成眚,又虐待兄女,夺爵。以济尔哈朗弟贝勒费扬武曾孙德沛袭。
德沛字济斋,贝子福存子。雍正十三年,授镇国将军。以果亲王允礼荐,世宗召见,问所欲,对曰:“原厕孔庑分特豚之馈。”上大重之。授兵部侍郎。乾隆元年,改古北口提督。二年,授甘肃巡抚,奏言:“甘肃州县多在万山中,遇灾,民入城领赈,路窎远。宜於乡镇设厂散粮,并许州县吏具详即施赈。”旋擢湖广总督,奏言:“治苗疆宜劝垦田,置学校,并谕令植树。”四年,调闽浙总督。御史朱续晫劾福建巡抚王士任赃私,上疑不实,命续晫会鞫。德沛自承失察,直续晫而夺士任官,时服其公。福州将军隆升贪纵,劾去之。奏言:“海滨居民恒械斗,宜酌移镇将营汛,预弭争端。”五年十二月,谕曰:“德沛屡任封疆,操守廉洁,一介不取,逋负日积,致蠲旧产。赐福建藩库银一万,以风有位。”六年,兼署浙江巡抚。七年,调两江总督。淮、扬大水,令府县发仓库,奏拨地丁、关税、盐课银十万两治赈。寻议河事与高斌不合。八年,转吏部侍郎。十二年五月,署山西巡抚。十二月,擢吏部尚书。十三年七月,以疾解任。神保住既黜,上以德沛操履厚重,特命袭爵,曾祖贝勒费扬武、祖贝子傅喇塔、父福存,并追封简亲王。十七年,薨,谥曰仪。以济尔哈朗曾孙奇通阿袭。
奇通阿,辅国公巴赛子。初授辅国将军。袭辅国公。乾隆元年,授正红旗满州都统。三年,授领侍卫内大臣。十七年,袭。祖辅国公巴尔堪、父巴赛,并追封简亲王。二十一年。掌宗人府事。二十八年,薨,谥曰勤。子丰讷亨袭。丰讷亨初授三等侍卫。事高宗,从师讨准噶尔,将健锐千人屯呼尔璊。霍集占以五千人来犯,合诸军击却之,逐北十馀里。师进,敌踞堑以拒战,夺堑,所乘马中创,易马再进,败敌沁达勒河渡口,再败敌叶尔羌河岸。诏嘉其勇,迁二等侍卫,擢镶白旗满洲副都统。移军伊犁,授领队大臣。击破玛哈沁及哈萨克部人,收其马。二十七年,师还,赐双眼孔雀翎。迁护军统领,管健锐营。二十八年,袭爵。授都统,掌宗人府事。四十年,薨,谥曰恪。子积哈纳,袭。四十三年正月,复号郑亲王。四十九年,薨,谥曰恭。子乌尔恭阿,袭。
乌尔恭阿初名佛尔果崇额,袭爵,诏改名。道光二十六年,薨,谥曰慎。
子端华,袭。授御前大臣。宣宗崩,受顾命。文宗即位,迭命为阅兵大臣、右宗正。京师戒严,令督察巡防。十年,扈上幸热河,授领侍卫内大臣。端华弟肃顺用事,文宗崩,再受顾命,与怡亲王载垣及肃顺等并号“赞襄政务王大臣”。穆宗还京师,诏责端华等专擅跋扈罪,端华坐赐死。肃顺自有传。爵降为不入八分辅国公。同治元年二月,以济尔哈朗八世孙岳龄袭。三年七月,克复江宁,复还郑亲王世爵,以奇通阿五世孙承志袭。
承志,辅国公西朗阿子。初袭辅国公。既袭王爵,曾祖辅国公经讷亨、祖辅国公伊丰额、父西朗阿,并追封郑亲王,而以岳龄改袭辅国公。四年二月,御史刘庆劾承志品行不端,诏令力图湔濯。十一年,坐令护卫玉寿殴杀主事福珣,夺爵,圈禁。以积哈纳孙庆至袭。庆至,奉恩将军松德嗣子。既袭王爵,松德追封郑亲王。庆至,光绪四年,薨,谥曰顺。子凯泰,袭。二十六年,薨。谥曰恪。子昭煦,袭。
勒度,济尔哈朗第三子。封敏郡王。薨,谥曰简。无子,爵除。
辅国武襄公巴尔堪,济尔哈朗第四子。初授辅国将军。康熙十三年,吴三桂据湖南,令巴尔堪率师赴兖州,署梅勒额真。进次江宁,耿精忠遣兵犯徽州,诏巴尔堪进剿。九月,次旌德,闻绩溪陷,疾趋过徽岭,破敌。江宁将军额楚继至,合师逐北,斩三千馀级,克徽州。复破敌黟县董亭桥,进攻婺源。复破敌於奇台岭、於黄茅新岭,复婺源。进克乐平,击破叛将陈九杰,乘胜下饶州。十四年,攻万年石头街,敌四万人御渡口,水陆并进,破五十七营,斩五千级,擒九杰,克安仁,敌焚舟走。五月,复贵溪,进略弋阳,攻永丰。十六年正月,败於螺子山,议夺官。偕额楚徇广东。九月,战韶州莲花山,陷阵,中流矢,裹创力战,大破敌。十九年八月,喇布师次广西,上命以巴尔堪从。病作,语固山额真额赫纳等曰:“吾不能临阵而死,今创发,勿令家人以阵亡冒功也。”遂卒于军。丧还,上命内大臣辉塞往奠,下部议恤。雍正元年,追封谥。子巴赛,袭。
辅国襄愍公巴赛,事圣祖,授镶蓝旗汉军副都统。从征噶尔丹,迁正红旗蒙古都统,署黑龙江将军。世宗即位,授宁古塔将军。既,袭爵,召还。雍正四年,授振武将军,军阿尔台。五年,当代还,以喀尔喀郡王丹津多尔济言巴赛治事整饬,命留防。七年,靖边大将军傅尔丹率师讨噶尔丹策零,授巴赛副将军。八年,傅尔丹入觐,护大将军印。九年,偕傅尔丹驻科布多。六月,噶尔丹策零以三万人来犯,傅尔丹信间言噶尔丹策零兵寡,遂出师,次库列图岭。敌据险,攻之不克,移军和通呼尔哈诺尔。敌伏山谷,突起截战,蒙古兵溃,收满洲兵四千作方营,保辎重,退渡哈尔哈纳河。敌追至,傅尔丹还科布多,巴赛与副将军查弼纳率残兵越岭至河滨御敌,没於阵。噶尔丹策零之众旌黄带示我师曰:“汝宗室为我所杀矣!”赐恤谥,祀昭忠祠。子奇通阿,袭。寻改袭简亲王,公爵当除。高宗以巴尔堪、巴赛仍世有战功,以奇通阿次子经讷亨袭。四传至曾孙承志,复改袭郑亲王。
靖定贝勒费扬武,一名芬古,舒尔哈齐第八子。天聪五年,授镶蓝旗固山额真。从上伐明,攻大凌河城,费扬武率本旗兵围其西南。上幸阿济格营,城兵突出,费扬武击败之。上令诸军向锦州,帜而驰,若明援兵至者,以致祖大寿。费扬武迎击,大寿败入城,遂不敢出。八年,再从伐明,师进独石口,克长安岭,攻赤城,克其郛。九年,师入山西,上命费扬武等攻宁、锦,缓明师。大寿军大凌河西,击败之。崇德元年,伐明,克城十。是冬,伐朝鲜。叙功,封固山贝子。四年,坐受外藩蒙古贿,削爵。寻复封辅国公。七年,伐明,败明总兵白腾蛟等於蓟州,克其城。八年,代戍锦州。十二月,卒。顺治十年,追封谥。
费扬武子七,有爵者三:尚善、傅喇塔、努赛。努赛封贝子,谥悼哀。
尚善,初袭辅国公。顺治元年,进贝子。二年,从多铎南征击李自成,敌以骑兵三百冲我师,尚善击败之。平河南,下江南,并有功,赐圆补纱衣一袭、金百、银五千、鞍马一。五年,戍大同。六年,进贝勒,掌理藩院,为议政大臣。十五年,从多尼征云南。明桂王由榔奔永昌,尚善进镇南州,破其将白文选於玉龙关,渡澜沧江,下永昌,由榔先遁,乘胜取腾越,进南甸,至孟村而还。十六年,赐蟒袍一、玲珑刀一、鞍马一。十七年,追论尚善撤永昌守兵致军士入城伤人罪,降贝子。康熙十一年,复爵,任右宗正。以疾罢。
吴三桂反。授安远靖寇大将军,率师之岳州。尚善至军,移书三桂曰:“王以亡国馀生,乞师我朝,殄歼贼寇,雪国耻,复父仇,蒙恩眷礼,列爵分藩,富贵荣宠,迄今三十馀年矣;而晚节末路,自取颠覆,窃为王不解也。王今藉口兴复明室,曩者大兵入关,不闻请立明裔;天下大定,犹为我计除后患,翦灭明宗,安在其为故主效忠哉?将为子孙创大业,则公主、额驸入滇之时,何不即萌反侧?至遣子入侍,乃复称兵,以陷子於戮,可谓慈乎?若谓光耀前人,则王之投诚也,祖考皆膺封锡,今则坟茔毁弃,骸骨遗於道路,可谓孝乎?为人臣仆,身事两朝,而未尝忠於一主,可谓义乎?躬蹈四罪,而犹逞志角力,谬欲收拾人心,是厝薪於火而云安,结巢於幕而云固也。圣朝宽大,如输诚悔罪,应许自新,毋蹈公孙述、彭宠故辙,赤族湛身,为世大僇。”三桂得书,不报。
尚善疏请发荆州绿营兵、京口沙唬船五十,进攻岳州。十四年,遣舟师绝敌饷道。十五年,败贼於洞庭,取君山,分兵助攻长沙。十六年四月,三桂奔衡州,复出湘潭,分遣其众侵两粤。十七年,诏责尚善师无功,令率所部驻长沙,而以岳乐统大军取岳州。尚善请率舟师克岳州自效,上从之。三桂将杜辉等犯柳林嘴,师迎击,舟师来会,合战,辉败走。八月,卒於军。十九年,追论退缩罪,削贝勒。圣祖念尚善旧劳,授其子门度辅国公,世袭。
惠献贝子傅喇塔,费扬武第四子。初封辅国公。顺治二年,从勒克德浑徇湖广,有功,赐金五十、银千。五年,复征湖广,逐敌至广西,赐银六百。六年,进贝子。十六年,以朝参失仪,降辅国公。十八年,复爵。
康熙十三年,耿精忠反,授宁海将军,佐康亲王杰书讨之。师至浙江,温州、处州皆陷。傅喇塔师进台州,战黄瑞山,击斩精忠将陈鹏等,复破敌天台紫云山。十四年,精忠将曾养性再犯台州,师自仙居袭其后,破之,乘胜围黄岩,养性遁,城降。先后复太平、乐清、青田诸县,进攻温州,破敌南江。十五年,精忠兵四万水陆来犯,师分路迎击,斩其将三百、兵二万有奇。
初,傅喇塔之攻温州也,以待红衣炮为辞,继言须战船,杰书疏闻。上责其言先后歧,命克期取温州。傅喇塔疏言:“臣奉康亲王檄催,心思皇惑,语言违谬。臣前驻台州,王云:‘待破台州,进福建。’臣得黄岩,又云:‘必取温州。’以是责臣,臣将无辞。今蒙恩刻期下温州,敢不戮力,但环温州皆水,我军不能猝入。”上命康亲王留兵围温州,而趣傅喇塔率师自衢州规福建。谕曰:“王、贝子皆朕懿亲,受命讨贼,师克在和,宜同心合力,以奏肤功。”於是傅喇塔亦留兵围温州,而自率师攻处州,溯江抵得胜山。养性等以数百艘泊江中,复立两营对江及得胜山下古溪,阻我师。傅喇塔遣攻古溪,伏林中,敌败,伏起截杀,并发炮碎敌舟及对江营。师进次温溪渡口,败精忠将马成龙。寻会杰书师于衢州。精忠兵屯云和石塘岭,击之,破其垒二十八,克云和。九月,师入福建,精忠降。浙江诸寇悉平。十一月,卒于军。丧归,赐祭奠,谥惠献。
子富善,仍袭贝子。授左宗人。以病解任。谕责富善乖乱,夺爵。弟福存,袭。卒,子德普,袭镇国公。授左宗人。卒,子恒鲁,袭辅国公。事高宗,历工部侍郎、左宗人,绥远城、盛京将军,授内大臣。卒,谥恭懿。子兴兆,袭辅国公。事高宗,从征金川,为领队大臣。历右宗人、荆州将军。攻当噶拉、得黑、绒布寨、卡卡角诸地,有功。金川平,画像紫光阁。历西安、绥远城将军。坐事,夺官。复授荆州将军。苗石柳邓、吴半生、吴八月等为乱,与提督花连布击吴半生,降;与内大臣额勒登保等击吴八月,复击石柳邓,歼焉:屡荷恩赉。嘉庆初,讨教匪姚之富、齐王氏等,师久无功,夺官,戍乌鲁木齐。复授侍卫,驻和阗、塔尔巴哈台。坐事,复夺官。子孙仍以辅国公世袭,录傅喇塔功也。
舒尔哈齐诸孙,札喀纳、屯齐、洛托皆有功,受封。
札喀纳,紥萨克图子。崇德三年八月,睿亲王多尔衮率师伐明,毁边墙,至涿州,分军八道入。札喀纳趋临清州,渡运河,破济南,还破天津卫,所向有功。四年,师还,赐驼马各一、银二千,封镇国公。上命追蒙古、汉人之逃亡者,札喀纳以泥淖,不追而还,降辅国公。六年,从上攻锦州。明总督洪承畴以兵犯镶红旗营,击败之。罢战,敌袭我后,距百步而近,札喀纳奋力转战,敌惊遁。复偕辅国公费扬武,追击明将吴三桂、白广恩、王朴等於塔山。七年,戍锦州。追论敏惠恭和元妃丧时札喀纳从武英郡王阿济格歌舞为乐,大不敬,削爵,黜宗籍,幽禁。
顺治初,释之。从多尔衮败李自成,复宗籍,授辅国公品级。偕镇国公傅勒赫戍江南,复从平南大将军勒克德浑徇湖广。师还,赐金五十、银千。五年,从郡王瓦克达赴英亲王阿济格军戍大同。六年,进贝子。九年,从定远大将军尼堪征湖南,赐蟒衣、鞍马、弓矢。至衡州,尼堪战殁,上以贝勒屯齐与札喀纳合领其军。败明兵於周家坡。十一年,追论衡州败绩罪,夺爵。十二年,复授辅国公品级。十五年,从定远靖寇大将军多尼徇云南,克永昌。十六年闰三月,卒於军。子玛喀纳,袭。
三等镇国将军品级屯齐,图伦子。图伦,舒尔哈齐第四子,追封贝勒,谥恪僖。屯齐,事太宗,从英亲王阿济格伐明,有功。从郑亲王济尔哈朗略锦州、松山、杏山,九战九胜。屯齐受创,加赐银百,封辅国公。五年,从睿亲王多尔衮围锦州,明兵夜袭镶蓝旗营,击败之。坐不临城及私遣兵还,议削爵,命罚银千。六年,从上攻锦州、塔山,败明兵,复从多尔衮围锦州。
顺治元年,进贝子。寻从豫亲王多铎破流寇,平陕西、河南并有功,赐圆补纱衣一袭。从多铎下江宁,明福王由崧走太平,与贝勒尼堪追至芜湖,获之。师还,赐金百、银五千、鞍马一,授镶蓝旗满洲固山额真。三年,从肃亲王豪格西征,破贺珍,解汉中围。会一只虎、孙守法陷兴安,进师汉阴,击走之。五年,陕西回乱,命为平西大将军,率师讨之。总督孟乔芳已击斩回酋米喇印、丁国栋等,还赴英亲王阿济格军,戍大同。六年,进贝勒。
张献忠将孙可望、李定国等降於明桂王由榔,扰湖南。九年,屯齐从定远大将军尼堪南征。尼堪战殁,以屯齐代将。时定国及别将马进忠率兵四万馀,屯永州。定国闻师至,度龙虎关先遁。可望在靖州,别将冯双礼在武冈。屯齐进师宝庆,至周家坡,双礼、进忠据险抗我师,会暮天雨,列阵相拒。其夜可望自宝庆以兵来会,众号十万,屯齐分兵纵击,大破之。十一年,追坐衡州败绩,削爵。十二年,授镇国公品级。十五年,从多尼徇云南,定国挟由榔奔永昌,降其馀众。还。康熙二年,卒。
子温齐,初封贝子,授右宗人、镶蓝旗满洲都统。吴三桂反,上命定西大将军董额自陕西徇四川,温齐从。陕西提督王辅臣叛应三桂,师驻汉中。十四年,进次陇州,克仙逸、关山二关,复秦州礼县,逐敌至西和,清水、伏羌并下。十六年,诏责董额师久无功,温齐亦坐降辅国公,夺官。三桂陷湖南,安远靖寇大将军尚善规岳州,上发禁旅,命温齐率以往,参赞军务。十七年,败贼於柳林嘴、於君山、於陆石口,进克岳州。十八年,温齐追三桂将吴应麒,以未携爨具,引还,且妄报阵斩五千馀级。时尚善已卒,察尼代将。事闻,命察尼按鞫之,温齐坐削爵。
洛讬,寨桑武子。寨桑武,舒尔哈齐第五子,追封贝勒,谥和惠。
洛讬,天聪八年,从太宗伐明。上驻师大同南山西冈,洛讬籍所俘以献。崇德元年,封贝子。从伐朝鲜,偕贝勒多铎围南汉山城。朝鲜将以八千人赴援,尽歼之;又以五千人赴援,击之,败走。二年,与议政。四年,从英亲王阿济格围塔山、连山。五年,从睿亲王多尔衮屯田义州。锦州兵夜袭我镶蓝旗营,与屯齐共击败之。六年,坐围锦州不临城,且私遣兵还,议削爵,诏罚银千。上征松山,大破明总督洪承畴兵。洛讬横击溃兵於塔山,复围锦州。七年,从郑亲王济尔哈朗攻塔山,克之,授都察院承政。偕博洛、尼堪驻锦州。八年,坐事,削爵,幽禁。
顺治初,释之。八年,复封三等镇国将军。十三年,授镶蓝旗满洲固山额真。十四年,孙可望、李定国、冯双礼等扰湖南,命为宁南靖寇将军,驻防荆州,佐经略洪承畴讨之。遣兵取心潭隘,断巴东渡口,可望将赵世超、谭新传、赵三才皆降。俄,可望与定国内讧,战不胜,亦来降。上命偕都统济席哈自湖南进取贵州。十五年,与承畴会师常德,次辰州。复沅陵、泸溪、麻阳、黔阳、溆浦诸县,进次沅州。檄偏沅巡抚袁廓宇徇靖州,屯镇远二十里山口以御敌。双礼部将冯天裕、阎廷桂等先后自平越降。四月,师至贵州,明将罗大顺收溃卒袭新添卫,击败之,洛讬与承畴守贵阳。十六年,师还。叙功,加授拖沙喇哈番,进一等镇国将军。十七年,命为安南将军,征郑成功,大破之。十一月,还。康熙四年,卒。
子富达礼,袭拜他喇布勒哈番世职。旋改袭奉恩将军。八年,进一等辅国将军。坐谄索额图,为其从弟所讦,削爵。
通达郡王雅尔哈齐,显祖第四子,太祖同母弟。其生平不著。顺治十年五月,追封谥,配享太庙。
笃义刚果贝勒巴雅喇,显祖第五子。初授台吉。岁戊戌正月,太祖命偕褚英伐安楚拉库路,夜取屯寨二十,降万馀人,赐号卓礼克图,译言“笃义”。岁丁未五月,伐东海窝集部,取赫席赫、鄂谟和苏鲁、佛讷赫托克索三路,俘二千人。天命九年,卒。顺治十年,追封谥。
子拜音图,事太宗,授三等昂邦章京、镶黄旗固山额真。崇德元年五月,从武英郡王阿济格略保定,攻安肃,克之。十月,献所获於笃恭殿,上以拜音图战不忘君,深嘉之。从伐朝鲜,骑入城,收其辎重。三年,从睿亲王多尔衮伐明,偕固山额真图尔格败敌董家口,毁边墙入,克青山关下城。六年,拜音图弟巩阿岱从大军围锦州,临阵退挠,下王大臣鞫其罪,拜音图拂袖出,坐徇庇,论死,命夺爵职,罚钅爰赎罪。寻率师助多尔衮攻锦州,复偕多铎围松山。七年,复授固山额真。顺治二年,从多铎西征,败敌潼关,封一等镇国将军,赐绣服一袭。复从南征,克扬州,又以舟师破其兵於江南岸,偕贝子博洛下杭州。叙功,赐金八十、银四千、鞍马一。三年,授三等公。五年,进贝子。从阿济格戍大同。叛将姜瓖既死,馀党犹分据郡邑。六年,拔沁州,复围瓖将胡国鼎於潞安,歼其众,进贝勒。巩阿岱事多尔衮,最见信任,累进封贝子。多尔衮既薨,坐党附罪,死。拜音图亦牵连,削爵,幽禁,削宗籍。嘉庆四年,仁宗命复宗籍,赐红带。巩阿岱裔孙伊里布,自有传。
资源编号:ZY1542294;资源类别:(国学学习图书);收集时间:2020-05-09;资源参考链接
相关评论:
|
|
|
188.48.123.*英国 网友 于 发表评论 : |
呵呵 |
|
|
129.60.147.*美国 网友 于 发表评论 : |
不错。 |
|
|
【爱学语言】我们致力于分享国内互联网优秀语言学习资源,如果你也有类似的爱好,请把你收集的语言学习资源推荐给我们,我们会择优在爱学英语中刊登您的资源。
推荐邮箱:401650071###qq.com (请将###换成@)
【爱学英语】所有资源都来源互联网公开资料或网友推荐,如果侵权或损害您的利益了,请及时联系我们删除,谢谢。联系邮箱:401650071###qq.com (请将###换成@)
|
|
|
|
|